Ya soy musulmán converso, ahora ¿Qué sigue? - Los primeros pasos: la oración [parte 2] PASO A PASO

En el nombre de Allah, El Más Misericordioso, El Clemente.

En el pasado post tuve la oportunidad de hablar brevemente sobre las condiciones de la oración en el islam, los tiempos establecidos, la purificación, la orientación y la intención. En esta ocasión, con la ayuda de Allah, El Más Sabio (alabado y exaltado sea) trataré de explicar de la forma más clara y resumida posible, la forma de realizar la oración.

Rak´ah

Es la unidad de cada rezo. Imagina un abaco, cada una de las cuentas es un rak´ah. Dependiendo del rezo que se vaya a realizar, se ejecutan dos o más.  El Rak´ah a su vez está compuesto por una serie de movimientos, posturas y recitaciones. Mira cuidadosamente el siguiente diagrama:

Para conocer las posturas durante el Rak´ah hay muchos sitios que las describen con detalle, por lo tanto, no voy a profundizar en eso. Tal vez forme parte de un nuevo post, inshaAllah.

Si realizas una oración en grupo, debes ubicarte en una fila. Si ves algún espacio vacío entre las filas, llena ese espacio. Procura hacerlo antes de que comience la oración. Si el Imam (la persona que dirige el rezo) ha comenzado, debes permanecer en tu lugar y seguir al imam, sin adelantarte en ningún movimiento. Siempre siguiendo al grupo.

Si estás realizando la oración individualmente, comienza en el momento que te sientas concentrado/a y listo/a.

Tomado de: https://mdqsbali.files.wordpress.com

Para comenzar debes pronunciar el primer Takbir diciendo: “Allahu akbar” (Allah es grande) levantando las manos a la altura de tus orejas o tus hombros. En este momento comienza el rezo y comienza el primer Rak´ah.

Coloca tu mano derecha sobre tu antebrazo izquierdo y ambos sobre el pecho, tal como lo hacía el Profeta Muhammad. (la paz y bendiciones de Allah sean con él) En estos breves segundos, puedes decir las súplicas que mencionaba el Profeta (la paz y bendiciones de Allah sean con él) antes de iniciar con los siguientes pasos.

NOMBRE (parte del rezo)	TRASLITERACION DEL ÁRABE	TRADUCCIÓN
1er Takbir	Allahu akbar	Dios es grande.
Audhubilah	Audhu billahi min ashshaitani a rayim	Me refugio en Allah del maldito Satán
Capitulo 1 Al-Faatiha (La apertura)	1. Bismilahi rahmani rahim.	1. En el nombre de Allah, El Misericordioso, El Compasivo.
	2. Alhamdu lillahi rabbi alamin	2. Las alabanzas son para Allah, Señor del Universo,
	3. Ar-rahmani Arahim	3. El Compasivo, El Misericordioso.
	4. Maliki yaumi din	4. Dueño del Día del Juicio.
	5. Iyaka naa’budu wa iyaka nastain	5. A ti solo servimos, a ti solo imploramos ayuda,
	6. Ihdina sirata almustaqim	6. Guíanos por la vía recta,
	7. Sirata aladina anamta alaihim Ghairilmaghdubi alaihim wa la ad-dalin (AMEEN)	7. la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira ni de los extraviados. (Amen)
2do Takbir
	Allahu akbar	Dios es grande.
En ruku’ (inclinación)	Subhana Rabbiyal Adhim (3 veces)	Gloria para mi Señor, el Poderoso.
Levantando de inclinación decir:	Sami Allahu liman hamida	Allah escucha a quienes lo alaban.
	Rabbana wa laka alhamd	Señor, las alabanzas son para Ti.
3er Takbir Se pronuncia cuando te preparas para hacer postración (Sujud)	Allahu akbar	Dios es grande.
En 1er. Sujud (postración)	Subhana Rabbiyal Alá (3 veces)	Gloria a mi Señor, el Más Alto.
4º Takbir	Allahu akbar	Dios es grande.
Sentado	Rabbi ghfir li, Rabbi ghfir li	Mi Dios, perdóname. Mi Dios, perdóname
5º Takbir	Allahu akbar	Dios es grande.
En 2do. Sujud postración)	Subhana Rabbiyal Alá (3 veces)	Gloria a mi Señor, el Más Alto.
6º Takbir se pronuncia cuando terminas Sujud (postración) y te prepara: ·   Para levantarte y comenzar un nuevo rak’ah, ·   Para sentarte para Tahiyat y Salawat	Allahu akbar	Dios es grande.
	TAHIYAT At taheyatu lil-lahi wa ssalawatu wa taiyibatu As salamu alaika ayuha annabi Wa rahmatullahi wa barakatuhu As salamu alaina Wa ala ibadi allahi assalihin Ashhadu an la ilaha ila Allah Wa ash hadu anna muhamadan abduhu wa rasuluh	Todos los elogios, oraciones y expresiones hermosas son para Dios.   La paz sea contigo, Oh, Mensajero, y la misericordia y las bendiciones de Dios.   La paz sea sobre nosotros y en todos los siervos justos de Dios.   Doy testimonio de que no hay nadie digno de adoración excepto Dios. Y soy testigo de que Muhammad es Su siervo y Mensajero.
	SALAWAT Allahuma sali ala muhamadin wa ala ali muhamad Kama sallaita ala ibrahima wa ala ali ibrahim Allahuma barik ala Muhamadin wa ala ali Muhamad Kama barakta ala Ibrahima wa ala ali Ibrahim Inaka hamidun mayid	Dios mío, da honor a Muhammad y a la familia de Muhammad, así como has honrado a Abraham y a la familia de Abraham. Ciertamente, Eres digno de elogio. Dios mío, bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad, Así como has bendecido a Abraham y a la familia de Abraham.   Ciertamente, Eres digno de elogio.
Saludo final	Assalamu alaykum wa rahmatullah (rostro hacia la derecha) Assalamu alaykum wa rahmatullah (rostro hacia la izquierda)	La paz y bendiciones de Allah sean sobre ti. La paz y bendiciones de Allah sean sobre ti.

En los primeros dos rakat, puedes incluir inmediatamente después de Sura Al Faatiha, otra Sura. Puedes empezar memorizando unas suras pequeñas. A continuación te dejo unos ejemplos.

SURAS

(Capítulos cortos que pueden recitarse después del Sura Al-Faatiha en Primer y Segundo Rakat)

Capítulo 112  Al-Ikhlaas  (La fe pura)

Bismilahi rahmani rahim 1. Qul hu walahu ahad	En el nombre de Allah, El Misericordioso, El Compasivo 1. Di: “Él es Allah, El Único,
2. Allahu Ssamad	2. Dios, el Eterno,
3. Lam yalid wa lam yulad	3. No ha engendrado, ni ha sido engendrado,
4. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad	4. y no hay nada ni nadie que se le parezca.”
Capítulo 114 Al-naas (los hombres)
Bismilahi rahmani rahim 1. Qul audhu birabbi alnaas	En el nombre de Allah, El Misericordioso, El Compasivo. 1. Di: “Me refugio en el Señor de los hombres,
2. Maliki alnaas	2. El Rey de los hombres,
3. ILahi alnass	3. El Dios de los hombres,
4. Min sharri alwaswasi aljanass	4. del mal de la insinuación, del que se escabulle (Shaytan)
5. ILadi  yuwaswisu fii suduri alnaas	5. que insinúa en el pecho de los hombres,
6. Minal yinnati waal naas	6. sea genio, sea hombre.”

Básicamente éstas son las partes que conforman el rezo. Existen súplicas que puedes incluir pero por ahora no te preocupes, lo irás aprendiendo poco a poco, inshaAllah.   Sugiero que veas este video sobre el rezo del Fayr y escuches la pronunciación y la sigas con lo que he escrito anteriormente, así  también podrás comprender como y cuando se realiza cada movimiento.  

https://www.youtube.com/watch?v=Yh6plGYFM1A&list=PLA43EE07C820FF665

Bien, ahora lo que necesitamos saber es cuantas unidades (rak´ah) deben realizarse en cada rezo; como se forma ese "ábaco de rezos." Mira las siguientes ilustraciones:

Puedes ver que dependiendo del rezo hay que hacer 2, 3 o 4 rakat.

Muy bien, hasta aquí tienes lo necesario para comenzar a hacer tu rezo. Créeme, no es tan difícil como parece. Cuando lo comiences a practicar, verás lo fácil que es aprender la recitación y los detalles.

Te daré unos últimos consejos:

• Aunque aún no hayas memorizado nada, comienza a identificar los tiempos del rezo, a hacer la purificación y comienza a tener un par de minutos para desconectarte del mundo y recordar a Allah en cada tiempo establecido. Esto te ayudara a crear el hábito.
• Si ya dominas algunas partes pequeñas y conoces las posturas.  Puedes recitar las partes que aún no sepas en tu idioma, o bien, puedes recitar en las partes faltantes: alhamdu-Lillaah (alabado sea Allah), laa ilaaha ill-Allaah (No hay otra divinidad excepto Allah) y  Allaahu akbar (Allah es grande).     De acuerdo a eruditos, es permisible recitar estas frases para quien apenas está aprendiendo.
• No dejes de practicar y aprender, la perfección viene con la práctica.
• Y lo más importante, confía en Allah y confía en ti plenamente.

Recuerda que:

La dificultad que se encuentra en la recitación de Corán aumentará tus hasanat (buenas acciones) y las recompensas. Fue narrado por Aisha (que Allah esté complacido con ella) que, El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El que es experto en recitar Corán será con los nobles escribas obedientes (es decir, los ángeles) y él que lee el Corán y tiene dificultad porque le es difícil tendrá dos recompensas. " (Narrado por Muslim, 798 )

Así que no desaproveches la oportunidad de obtener las bendiciones de Allah, Exaltado y Alabado sea y cumplir con uno de los cinco pilares del ISLAM. Hasta la próxima, inshaAllah. La paz sea contigo.

NOTA IMPORTANTE; en el idioma árabe la H tiene un sonido parecido a la H del inglés, Imagina que tienes un espejo frente a tu cara y quieres empañarlo con tu aliento. Ese sonido es la "Ha". Evita usar la J.